1
00:00:01,460 --> 00:00:06,048
莎曼珊史蒂芬斯？
娛樂董事長？

2
00:00:06,048 --> 00:00:07,841
為何拉髒
像這樣的把戲

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,510
在一個無辜的年輕人身上
新娘子喜歡她吧？

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,971
因為只有一個天真無邪的年輕人
像她這樣的新娘會墮落

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,348
對於這樣的骯髒伎倆。

6
00:00:14,348 --> 00:00:16,308
除此之外，它是為了
一個有價值的項目，

7
00:00:16,308 --> 00:00:17,726
不是嗎？

8
00:00:17,726 --> 00:00:20,062
你不必出售
醫院救濟基金給我們。

9
00:00:20,062 --> 00:00:21,438
別忘了，我們才是

10
00:00:21,438 --> 00:00:23,607
誰讓你沉迷於娛樂
去年擔任主席。

11
00:00:23,607 --> 00:00:27,069
相信我，這困難得多
聘請專業人才

12
00:00:27,069 --> 00:00:28,862
以我的預算。

13
00:00:28,862 --> 00:00:32,324
今年大會
已預留 50 美元。

14
00:00:32,324 --> 00:00:34,534
薩曼莎，在這裡。
哦，嗨。

15
00:00:34,534 --> 00:00:35,827
抱歉我來晚了

16
00:00:35,827 --> 00:00:38,412
但在路上
我看到了最可愛的帽子。

17
00:00:38,412 --> 00:00:42,876
沒關係。
我們還沒有訂購。

18
00:00:42,876 --> 00:00:44,461
什麼帽子？

19
00:00:44,461 --> 00:00:46,421
它對我沒有任何作用。

20
00:00:46,421 --> 00:00:50,008
但你不喜歡這個錢包嗎
還有與之搭配的鞋子？

21
00:00:50,050 --> 00:00:53,845
你是穿得最好的主席
我們的醫院基金曾經有過。

22
00:00:54,555 --> 00:00:55,764
我？

23
00:00:55,764 --> 00:00:56,848
總統?

24
00:00:56,848 --> 00:01:00,269
恭喜。
你會做得很好。

25
00:01:00,269 --> 00:01:01,562
嗯，謝謝。

26
00:01:01,562 --> 00:01:03,897
這是一個巨大的榮譽。

27
00:01:03,897 --> 00:01:06,024
我會盡力的。

28
00:01:06,024 --> 00:01:08,569
服務生?加爾松？
有人！

29
00:01:08,569 --> 00:01:12,072
我們為什麼在這裡吃飯？
你永遠找不到服務生。

30
00:01:25,419 --> 00:01:27,379
你看到了嗎？

31
00:01:27,379 --> 00:01:29,214
我當然做到了。

32
00:01:29,214 --> 00:01:31,300
這幾乎就像魔法一樣。

33
00:02:22,851 --> 00:02:24,102
留著零錢吧。

34
00:02:24,102 --> 00:02:27,105
謝謝。他們真的
是對你做的吧？

35
00:02:27,105 --> 00:02:28,273
我不介意買午餐。

36
00:02:28,273 --> 00:02:30,651
不，不是那樣。
娛樂董事長。

37
00:02:30,651 --> 00:02:33,111
他們總是堅持新的
那些從事艱苦工作的人。

38
00:02:33,111 --> 00:02:35,113
精對苯二甲酸，
圖書館的朋友們，

39
00:02:35,113 --> 00:02:37,282
花園俱樂部，
觀鳥者。

40
00:02:37,282 --> 00:02:39,409
任何女性群體
聚集在一起

41
00:02:39,409 --> 00:02:42,913
做某件事，遲早
在我的一張桌子上做的。

42
00:02:42,913 --> 00:02:44,665
聽起來你好像知道
很多關於女性的事情。

43
00:02:44,665 --> 00:02:46,333
當他們成群結隊的時候。

44
00:02:46,333 --> 00:02:48,835
他們允許你多少錢
花在娛樂上？

45
00:02:48,835 --> 00:02:50,544
五十塊？

46
00:02:50,544 --> 00:02:51,546
你怎麼——？

47
00:02:51,546 --> 00:02:53,006
我是一個竊聽者。

48
00:02:53,006 --> 00:02:57,219
這對你來說是幸運的。
我碰巧有一個朋友。

49
00:02:57,219 --> 00:02:59,680
誰願意
我的 50 美元能做什麼？

50
00:02:59,680 --> 00:03:01,306
魔法。他是個魔術師。

51
00:03:01,306 --> 00:03:02,556
他有那麼好嗎？

52
00:03:02,556 --> 00:03:04,726
好的？他比好還好。

53
00:03:04,726 --> 00:03:06,311
他夠了。

54
00:03:07,479 --> 00:03:09,481
嗯，50 美元。

55
00:03:09,481 --> 00:03:12,484
我無法期待
去找哈利·胡迪尼，可以嗎？

56
00:03:12,484 --> 00:03:14,069
他的電話號碼是多少？

57
00:03:14,069 --> 00:03:17,948
哦，他沒有電話，
但這是他的地址。

58
00:03:23,245 --> 00:03:26,123
再見，巴斯特！
羅克西，等等。

59
00:03:26,123 --> 00:03:28,041
我已經等得夠多了。
我要走了。

60
00:03:28,041 --> 00:03:30,919
而當你清醒過來時，
別爬回來

61
00:03:30,919 --> 00:03:33,338
因為羅克西的
已經到這裡了！

62
00:03:34,840 --> 00:03:36,007
別擋我的路，
姐姐。

63
00:03:36,007 --> 00:03:37,592
我在找
為了偉大的芝諾。

64
00:03:37,592 --> 00:03:41,179
你已經找到他了，
你可以擁有他。

65
00:03:42,431 --> 00:03:43,890
芝諾先生？

66
00:03:43,890 --> 00:03:47,185
哦，進來吧，
進來吧。

67
00:03:47,936 --> 00:03:48,937
芝諾先生——

68
00:03:48,937 --> 00:03:52,899
不是“先生”，只是芝諾。

69
00:03:52,899 --> 00:03:55,527
偉大的芝諾。

70
00:03:55,527 --> 00:03:57,946
服務生諾曼派我來的。

71
00:03:57,946 --> 00:04:00,198
啊哈哈！更正。

72
00:04:00,198 --> 00:04:04,619
諾曼，守護天使
傻瓜和疲憊的歌舞表演。

73
00:04:04,619 --> 00:04:08,123
歡迎來到我家。
你不坐下嗎，小姐——？

74
00:04:08,123 --> 00:04:10,333
史蒂芬斯夫人。
你好嗎？

75
00:04:10,333 --> 00:04:11,626
你的朋友諾曼說過

76
00:04:11,626 --> 00:04:13,962
你會在我們的招待所
住院福利 50 美元。

77
00:04:13,962 --> 00:04:15,338
好老諾曼。

78
00:04:15,338 --> 00:04:19,217
我們兩個人之間，
我只要 30 美元就可以做到。

79
00:04:20,218 --> 00:04:23,805
很抱歉你必須來
一路下來，

80
00:04:23,805 --> 00:04:25,766
但從那時起
他們拿走了電話，

81
00:04:25,766 --> 00:04:26,808
由於某種原因——

82
00:04:26,808 --> 00:04:28,226
嗯，我明白了。

83
00:04:28,226 --> 00:04:31,021
給，50 美元。
達成協議了嗎？

84
00:04:35,484 --> 00:04:36,735
這是一筆交易。

85
00:04:36,735 --> 00:04:40,197
我們用夾子把它封起來嗎？
我給你泡一杯酒。

86
00:04:40,197 --> 00:04:42,991
不，不，謝謝。
我剛吃完午餐。

87
00:04:42,991 --> 00:04:45,327
這是我的午餐。

88
00:04:47,996 --> 00:04:50,081
還有，甜點——

89
00:04:50,081 --> 00:04:53,168
我們在慶祝什麼？
約翰尼·阿普爾西德的生日？

90
00:04:53,168 --> 00:04:56,046
不，結束
一段美好的友誼。

91
00:04:56,046 --> 00:04:58,924
我的同事羅克西·艾姆斯小姐

92
00:04:58,924 --> 00:05:01,927
她決定採取
她在其他地方的才華。

93
00:05:01,927 --> 00:05:03,261
可愛的女孩。

94
00:05:04,428 --> 00:05:06,848
哦，這確實不是她的錯。

95
00:05:06,848 --> 00:05:09,601
你看，
我有這個問題。

96
00:05:09,601 --> 00:05:10,936
哦，我沒注意到。

97
00:05:10,936 --> 00:05:13,063
哦，我不是這個意思，不是。

98
00:05:13,063 --> 00:05:14,105
這只是一些東西

99
00:05:14,105 --> 00:05:16,650
我做的
約會之間。

100
00:05:16,650 --> 00:05:20,862
我最後一次真正的訂婚
是四年前的哈特福德。

101
00:05:20,862 --> 00:05:22,988
這是我的問題。

102
00:05:22,988 --> 00:05:24,991
那是你的問題。

103
00:05:24,991 --> 00:05:27,202
你現在有工作了。

104
00:05:30,831 --> 00:05:33,124
你知道...

105
00:05:33,124 --> 00:05:35,585
我不會騙你的
我不需要錢。

106
00:05:35,585 --> 00:05:39,255
我真正需要的是出去
在觀眾面前。

107
00:05:39,255 --> 00:05:40,632
我會給你一個驚喜。

108
00:05:40,632 --> 00:05:43,134
我以前也很好
我的運氣很差。

109
00:05:43,134 --> 00:05:44,135
[莎曼珊] 對不起。

110
00:05:44,135 --> 00:05:45,971
噢，省點你的憐憫吧。

111
00:05:45,971 --> 00:05:47,347
我還可以...

112
00:05:48,598 --> 00:05:52,394
啊，好吧，這些都是舊的。
他們，呃——他們就像破布一樣。

113
00:05:52,394 --> 00:05:56,481
但這裡有一個
孩子們喜歡的。

114
00:05:56,481 --> 00:05:59,150
他們打碎了很多眼鏡
在家嘗試一下

115
00:05:59,150 --> 00:06:00,652
直到他們得到它，但是——

116
00:06:00,652 --> 00:06:03,529
哦，等等。我想我擊中了那個
只是有點太難了。

117
00:06:03,529 --> 00:06:05,448
讓我再試一次。

118
00:06:05,448 --> 00:06:08,159
看？但我願意
比那更好的東西。

119
00:06:08,159 --> 00:06:10,996
我確信你會的，
工作就是你的了。

120
00:06:10,996 --> 00:06:11,955
出色地 - ！

121
00:06:11,955 --> 00:06:13,748
但你必須答應。

122
00:06:13,748 --> 00:06:15,666
不再。

123
00:06:15,666 --> 00:06:18,253
我要為那個人乾一杯。

124
00:06:26,011 --> 00:06:27,262
哎呀。

125
00:06:27,262 --> 00:06:29,180
有事嗎？

126
00:06:29,180 --> 00:06:30,974
要嘛我比較緊
比我想像的我

127
00:06:30,974 --> 00:06:33,101
或者我有 D.T.

128
00:06:39,858 --> 00:06:42,193
哦，男孩。

129
00:06:42,193 --> 00:06:44,446
我不了解你，
巴斯特，但我需要喝一杯。

130
00:06:44,446 --> 00:06:47,198
第一次有人的
叫我「破壞者」。

131
00:06:47,198 --> 00:06:48,533
哦，我不是說你。

132
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
我的意思是——

133
00:06:52,913 --> 00:06:55,916
他還在嗎？

134
00:06:55,916 --> 00:06:57,041
他走了。

135
00:06:57,041 --> 00:06:58,793
怎麼了？
你看到東西了嗎？

136
00:06:58,793 --> 00:07:03,339
我當然是。史蒂芬斯修女，
我終於看到了曙光。

137
00:07:06,509 --> 00:07:07,636
哈利路亞。

138
00:07:21,816 --> 00:07:24,235
克拉維茲女士，
你最近有見過我妻子嗎？

139
00:07:24,235 --> 00:07:25,737
吻我一美元
我會告訴你。

140
00:07:25,737 --> 00:07:28,323
只要一美元嗎？
哦，來吧，做一項運動。

141
00:07:28,323 --> 00:07:29,741
將其歸功於慈善事業。

142
00:07:29,741 --> 00:07:32,911
他們只讓我接吻
茶歇時的攤位。

143
00:07:32,911 --> 00:07:34,245
好的。

144
00:07:35,580 --> 00:07:36,581
出色地？

145
00:07:40,085 --> 00:07:41,711
嗯，嗯——

146
00:07:41,711 --> 00:07:43,546
嘿！怎麼——？

147
00:07:43,546 --> 00:07:45,840
我以為你在
娛樂委員會。

148
00:07:45,840 --> 00:07:46,883
這不是很有趣嗎？

149
00:07:46,883 --> 00:07:48,885
你願意嗎
試試兩個？

150
00:07:49,886 --> 00:07:51,054
史蒂芬斯先生，

151
00:07:51,054 --> 00:07:53,098
如果你不想
去買更多的吻，

152
00:07:53,098 --> 00:07:54,265
你介意嗎
靠邊站

153
00:07:54,265 --> 00:07:56,267
對於那些
我們誰呢？

154
00:07:56,267 --> 00:07:59,020
當然，克拉克博士。
我很遺憾我只有一個妻子

155
00:07:59,020 --> 00:08:00,605
交給您的醫院。

156
00:08:05,235 --> 00:08:07,529
謝謝你，親愛的。
我將接替這裡。

157
00:08:07,529 --> 00:08:08,613
當然。

158
00:08:09,656 --> 00:08:13,576
先生們，這個攤位
不予退款。

159
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
[莎曼珊]芝諾先生，我可以進來嗎？

160
00:08:24,295 --> 00:08:26,131
請走開。

161
00:08:26,131 --> 00:08:30,635
這是薩曼莎史蒂芬斯，你的
友善的鄰裡主席。

162
00:08:30,635 --> 00:08:33,388
哦，進來吧。

163
00:08:34,723 --> 00:08:36,266
嗨。你準備好了嗎？

164
00:08:38,351 --> 00:08:41,730
我一直希望她能出現。
上次她也這麼做了。

165
00:08:41,730 --> 00:08:44,357
或者也許是時候了
在那之前。我不知道。

166
00:08:44,357 --> 00:08:46,651
你是魔術師。
你不需要任何人。

167
00:08:46,651 --> 00:08:50,405
洛克西盛裝打扮，
我確實需要她。

168
00:08:50,405 --> 00:08:52,240
任何願意穿的人
像那樣的小服裝

169
00:08:52,240 --> 00:08:53,575
不會打扮自己的行為。

170
00:08:53,575 --> 00:08:55,785
她會從你那裡偷走它。
但是，這就是噱頭。

171
00:08:55,785 --> 00:08:58,788
當他們注視著她時，
他們沒有註意

172
00:08:58,788 --> 00:09:00,165
我正在做的事情。

173
00:09:00,165 --> 00:09:03,668
你看，
我是一個很爛的魔法師。

174
00:09:03,668 --> 00:09:04,794
廢話！

175
00:09:04,794 --> 00:09:07,130
我敢打賭你的行為是
沒有她也一樣好。

176
00:09:07,130 --> 00:09:09,131
你知道的不多
關於魔法。

177
00:09:09,131 --> 00:09:10,300
哦，我願意！

178
00:09:10,300 --> 00:09:12,343
這算是一種愛好
和我們的家人。

179
00:09:18,349 --> 00:09:20,477
嘿嘿，那還不錯啊！

180
00:09:20,477 --> 00:09:21,977
你是怎麼做到的？

181
00:09:21,977 --> 00:09:23,480
就連我們這些業餘愛好者
比

182
00:09:23,480 --> 00:09:26,066
告訴技巧
的貿易。

183
00:09:26,066 --> 00:09:27,692
瞧，我不能走
獨自一人在外面。

184
00:09:27,692 --> 00:09:30,361
你願意接替Roxie的位置嗎
並幫助我？

185
00:09:30,361 --> 00:09:31,946
穿著那套服裝？

186
00:09:31,946 --> 00:09:33,364
我不能。

187
00:09:35,033 --> 00:09:38,203
是的。
那就這樣吧。

188
00:09:38,203 --> 00:09:40,914
這是剩下的
你給我的 50 美元。

189
00:09:40,914 --> 00:09:42,499
剩下的我會付給你
我一得到它。

190
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
等待。
做什麼的？

191
00:09:45,460 --> 00:09:46,836
你的意思是你不會繼續下去

192
00:09:46,836 --> 00:09:49,214
如果我不出去的話
和你在一起嗎？

193
00:09:49,214 --> 00:09:52,008
對不起。

194
00:10:06,689 --> 00:10:07,732
謝謝。

195
00:10:07,732 --> 00:10:10,902
歡迎朋友們
新北醫院。

196
00:10:10,902 --> 00:10:13,988
感謝
我們的娛樂主席，

197
00:10:13,988 --> 00:10:15,240
達林史蒂芬斯女士，

198
00:10:15,240 --> 00:10:18,201
我們有一個特別的
今晚魔術表演

199
00:10:18,201 --> 00:10:20,245
那是充滿驚喜的。

200
00:10:20,245 --> 00:10:23,331
女士們、先生們，
偉大的芝諾！

201
00:10:26,668 --> 00:10:29,671
哦，露絲。
窗簾，露絲。

202
00:10:29,671 --> 00:10:31,005
露絲！

203
00:10:31,005 --> 00:10:32,298
哦。

204
00:10:47,272 --> 00:10:48,815
莎曼珊！

205
00:10:48,815 --> 00:10:52,735
一位美麗的女士
值得美麗的花朵。

206
00:10:59,993 --> 00:11:01,870
接下來是花瓶。

207
00:11:01,870 --> 00:11:03,913
還是“vahse”？

208
00:11:03,913 --> 00:11:06,457
就在這裡！

209
00:11:09,961 --> 00:11:11,379
而且，呃...

210
00:11:12,005 --> 00:11:13,423
就在這裡。

211
00:11:19,429 --> 00:11:21,598
沒有掌聲。
我告訴過你我會失敗。

212
00:11:21,598 --> 00:11:23,808
做下一個技巧。

213
00:11:23,808 --> 00:11:25,643
而現在，
女士們、先生們，

214
00:11:25,684 --> 00:11:28,104
我要去
拿這條繩子

215
00:11:28,104 --> 00:11:33,568
把它切成兩半
用這把剪刀。

216
00:11:34,944 --> 00:11:36,571
哦，那是錯誤的。

217
00:11:36,571 --> 00:11:37,905
來吧，來吧。

218
00:11:39,157 --> 00:11:43,494
並將兩者分開
碎片再次拼湊在一起

219
00:11:43,494 --> 00:11:44,996
透過魔法。

220
00:11:45,580 --> 00:11:47,081
[芝諾]瞧！

221
00:11:51,586 --> 00:11:52,921
一條繩子。

222
00:11:52,921 --> 00:11:54,714
非常好！

223
00:11:59,969 --> 00:12:01,054
你看到了嗎？

224
00:12:01,054 --> 00:12:03,348
突然間他就好了。

225
00:12:03,348 --> 00:12:05,683
而她給了他
有趣的表情。

226
00:12:05,683 --> 00:12:10,355
是的。
你看起來應該會很有趣。

227
00:12:10,355 --> 00:12:11,648
魔術表演會是什麼樣

228
00:12:11,648 --> 00:12:14,692
沒有舊的
「帽子裡的兔子」戲法？

229
00:12:14,734 --> 00:12:17,111
幾關
魔法棒的...

230
00:12:18,071 --> 00:12:19,489
還有…

231
00:13:12,083 --> 00:13:13,751
你看到了嗎？

232
00:13:13,751 --> 00:13:16,754
什麼？你從未見過
兔子以前跳過嗎？

233
00:13:16,796 --> 00:13:18,256
落後？

234
00:13:23,761 --> 00:13:27,181
史蒂芬斯夫人
這次真的做到了。

235
00:13:27,181 --> 00:13:30,476
我的意思是，她當然
我們發現了一個聰明的舉動。

236
00:13:36,941 --> 00:13:39,193
事實仍然是
我的魔術師太棒了

237
00:13:39,193 --> 00:13:41,904
女孩們想讓我處理
明年的整個演出。

238
00:13:41,904 --> 00:13:44,782
事實依然如此
你做了芝諾的魔術

239
00:13:44,782 --> 00:13:46,200
昨晚為了他，不是嗎？

240
00:13:46,200 --> 00:13:47,785
不是全部。

241
00:13:47,785 --> 00:13:50,872
我剛剛幫了他
因為他太害怕了。

242
00:13:50,872 --> 00:13:52,332
他真是個可愛的小男人

243
00:13:52,332 --> 00:13:54,667
我無法忍受
看到他失敗。

244
00:13:54,667 --> 00:13:56,252
對我們來說這只是一場表演

245
00:13:56,252 --> 00:13:58,254
但對他來說——
我知道，親愛的，

246
00:13:58,254 --> 00:13:59,547
我為你感到非常驕傲。

247
00:13:59,547 --> 00:14:01,341
我只是希望你沒有
必須回去

248
00:14:01,341 --> 00:14:03,259
進入你的舊
一袋技巧。

249
00:14:08,222 --> 00:14:09,640
你好？

250
00:14:10,350 --> 00:14:12,059
噢，芝諾！

251
00:14:13,352 --> 00:14:15,229
對你有好處！

252
00:14:15,229 --> 00:14:17,065
芝諾找到了工作
一個真正的！

253
00:14:18,232 --> 00:14:20,735
在電視上？

254
00:14:20,735 --> 00:14:24,113
他是最後一刻的替補
在綜藝展示上。

255
00:14:25,615 --> 00:14:27,575
哦，我不能。

256
00:14:27,575 --> 00:14:30,286
芝諾,
沒有我你也會過得很好。

257
00:14:30,286 --> 00:14:32,413
這是正確的。你必須
把它們推出巢穴

258
00:14:32,413 --> 00:14:34,415
讓他們自己飛翔。

259
00:14:34,415 --> 00:14:36,834
等一下。
你是絕對正確的。

260
00:14:36,834 --> 00:14:39,837
芝諾必須學會飛行
在他自己的力量之下。

261
00:14:39,837 --> 00:14:41,089
好女孩。

262
00:14:41,089 --> 00:14:43,091
我有一個重要的會議
今晚和一位客戶，

263
00:14:43,091 --> 00:14:44,592
所以我會很晚回家。

264
00:14:44,592 --> 00:14:46,177
我明白。

265
00:14:48,221 --> 00:14:50,640
你好？
你還在嗎？

266
00:14:52,767 --> 00:14:55,686
我聽到什麼
在後台？

267
00:14:55,686 --> 00:14:57,772
我聽到眼鏡叮噹作響嗎？

268
00:14:59,107 --> 00:15:01,984
芝諾,
我以為你已經放棄酒吧了

269
00:15:02,944 --> 00:15:06,155
哦，我不能。
我答應了我的丈夫。

270
00:15:07,782 --> 00:15:11,244
哦，芝諾，別哭。

271
00:15:12,954 --> 00:15:14,747
好的。

272
00:15:14,747 --> 00:15:17,959
好的，我來
到你的排練。

273
00:15:17,959 --> 00:15:20,586
是的。再見。

274
00:15:23,756 --> 00:15:26,634
我一直在看
在史蒂芬家待了一個小時，

275
00:15:26,634 --> 00:15:28,344
而她卻無所事事。

276
00:15:28,344 --> 00:15:30,888
從來都不是。就這樣了
在你的想像中。

277
00:15:30,888 --> 00:15:33,099
說吧，我看到了
在電視上做廣告。

278
00:15:33,099 --> 00:15:36,269
那個小魔術師會
今晚參加綜藝節目。

279
00:15:36,269 --> 00:15:38,479
你看？
不，我沒看到。

280
00:15:38,479 --> 00:15:41,983
她讓他上了電視。
你會看到的。

281
00:15:41,983 --> 00:15:43,109
不，我不會。

282
00:15:43,109 --> 00:15:45,736
他在對面
籃球比賽。

283
00:15:45,736 --> 00:15:47,071
肯定是她安排的。

284
00:15:47,071 --> 00:15:49,907
我打賭如果你倒下了
到電視演播室，

285
00:15:49,907 --> 00:15:53,119
你會找到史蒂芬斯夫人
她會做點什麼。

286
00:15:56,998 --> 00:15:58,499
你好，芝諾先生。

287
00:15:58,499 --> 00:16:00,793
一切進展如何？
哦，再好不過了。

288
00:16:00,793 --> 00:16:03,629
那傢伙在這裡告訴我如何
他們對這種行為感到瘋狂。

289
00:16:03,629 --> 00:16:04,839
我知道你能做到。

290
00:16:04,839 --> 00:16:06,048
是的，當然。畢竟，

291
00:16:06,048 --> 00:16:08,593
沒什麼不同
從醫院受益。

292
00:16:08,593 --> 00:16:09,677
這就是精神。

293
00:16:09,677 --> 00:16:11,554
哦，我在騙誰呢？

294
00:16:11,554 --> 00:16:14,098
偉大的芝諾？
我從來都不是偉大的。

295
00:16:14,098 --> 00:16:15,183
那天晚上——

296
00:16:15,183 --> 00:16:16,809
我還是想不通
我是如何做到的。

297
00:16:16,809 --> 00:16:18,186
一定是有你在，

298
00:16:18,186 --> 00:16:20,563
看起來笑起來很漂亮，
這給了我信心。

299
00:16:20,563 --> 00:16:24,233
這是一次僥倖，
一生一次。

300
00:16:24,233 --> 00:16:25,276
我永遠過不去。

301
00:16:25,276 --> 00:16:26,402
你當然會的。

302
00:16:26,402 --> 00:16:29,614
你只需要
相信自己。

303
00:16:29,614 --> 00:16:31,032
你會留下來看表演嗎？

304
00:16:31,032 --> 00:16:32,200
是的。

305
00:16:32,950 --> 00:16:34,076
你知道，

306
00:16:34,243 --> 00:16:37,580
贏或輸，
我想讓你知道一些事情。

307
00:16:37,580 --> 00:16:39,373
你是一位非常好的女士。

308
00:16:40,124 --> 00:16:41,375
祝你好運。

309
00:16:43,044 --> 00:16:44,295
謝謝。

310
00:16:48,674 --> 00:16:49,926
好吧，聰明人，

311
00:16:49,926 --> 00:16:51,469
你在哪裡
神秘的史蒂芬斯夫人？

312
00:16:51,469 --> 00:16:54,472
她必須在這裡。
她不在家。

313
00:16:54,597 --> 00:16:56,224
嗯，這是有道理的。

314
00:16:56,224 --> 00:16:57,683
現在就拿吧。

315
00:17:07,443 --> 00:17:09,362
芝諾，寶貝！

316
00:17:09,362 --> 00:17:10,613
哦！

317
00:17:10,613 --> 00:17:12,740
我剛來就來了
當我聽到這個好消息時。

318
00:17:12,740 --> 00:17:15,159
你一定會得到
一捆。噓。

319
00:17:15,159 --> 00:17:17,578
你看起來並不
見到我太高興了。

320
00:17:17,578 --> 00:17:18,746
我當然是，羅克西。

321
00:17:18,746 --> 00:17:20,205
只是這樣
我們正在直播。

322
00:17:20,205 --> 00:17:21,832
哦，我知道。

323
00:17:21,832 --> 00:17:23,917
undefined

324
00:17:23,917 --> 00:17:25,461
undefined

325
00:17:25,461 --> 00:17:27,797
undefined
undefined

326
00:17:27,797 --> 00:17:29,423
undefined

327
00:17:29,423 --> 00:17:30,508
undefined

328
00:17:30,508 --> 00:17:32,718
undefined
undefined

329
00:17:32,718 --> 00:17:34,428
undefined
undefined

330
00:17:34,428 --> 00:17:37,223
undefined
undefined

331
00:17:37,223 --> 00:17:38,599
undefined

332
00:17:38,599 --> 00:17:40,935
undefined
undefined

333
00:17:40,935 --> 00:17:41,644
undefined

334
00:17:41,644 --> 00:17:42,811
undefined

335
00:17:42,811 --> 00:17:44,939
undefined
undefined

336
00:17:44,939 --> 00:17:47,608
undefined
undefined

337
00:17:47,608 --> 00:17:48,776
undefined

338
00:17:48,776 --> 00:17:50,570
undefined
undefined

339
00:17:50,570 --> 00:17:53,030
undefined
undefined

340
00:17:53,030 --> 00:17:55,950
你不需要任何人
但我。告诉她。

341
00:17:55,950 --> 00:17:57,910
没关系，芝诺，
我会离开。

342
00:17:57,910 --> 00:17:59,287
不，我想要
你留下来。

343
00:17:59,287 --> 00:18:01,872
我要她走。
罗克西，我们马上就开始。

344
00:18:01,872 --> 00:18:03,749
请去拿
你的服装。

345
00:18:03,749 --> 00:18:05,251
就是那个女孩。

346
00:18:08,087 --> 00:18:09,755
你说了一切
就可以了

347
00:18:09,755 --> 00:18:10,715
一直以来。

348
00:18:10,715 --> 00:18:13,259
这将是。
是的。

349
00:18:23,811 --> 00:18:25,313
我不明白。

350
00:18:25,313 --> 00:18:27,815
萨曼莎一定是
就在这附近的某个地方。

351
00:18:27,815 --> 00:18:29,066
你觉得怎么样，

352
00:18:29,108 --> 00:18:30,776
魔术师会拉
她从他的帽子里出来了吗？

353
00:18:35,865 --> 00:18:38,409
下一个技巧，告诉他
让相机一直对着我

354
00:18:38,409 --> 00:18:40,077
因为我正在做
最重要的事。

355
00:18:40,119 --> 00:18:43,830
直到我把托盤遞給他。
然後去你的兩次射擊。

356
00:18:45,374 --> 00:18:47,460
男孩，這位女士
是謀殺。

357
00:18:47,460 --> 00:18:49,378
她確定
她自己。

358
00:18:49,378 --> 00:18:52,882
她霸佔了一切。
芝諾為什麼不阻止她？

359
00:19:04,810 --> 00:19:07,188
小心點，傻瓜。
你把我的一切都搞砸了。

360
00:19:07,188 --> 00:19:08,481
對不起。

361
00:19:18,866 --> 00:19:21,619
老傢伙有點生鏽了
但別擔心。

362
00:19:21,619 --> 00:19:23,244
我知道怎麼做
來掩護他。

363
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
羅克西，
你要殺了我。為什麼？

364
00:19:33,005 --> 00:19:36,759
因為這是羅克西的
機會很大，你這個混蛋。

365
00:19:36,759 --> 00:19:41,847
我出去是為了找個固定位置
作為綜藝展示女孩。

366
00:19:41,847 --> 00:19:44,684
而現在，
女士們先生們，我—

367
00:19:48,729 --> 00:19:51,523
哦，男孩，
這太殘酷了。

368
00:19:51,523 --> 00:19:52,733
我看了整個過程。

369
00:19:52,733 --> 00:19:54,318
他本來會更好
沒有她就走吧。

370
00:19:59,865 --> 00:20:03,244
我以為我告訴你要得到
輸了！給我那個。

371
00:20:03,244 --> 00:20:04,161
羅克西——

372
00:20:04,203 --> 00:20:07,455
啊哈！看到了嗎？看？
她來了！

373
00:20:07,455 --> 00:20:08,457
你對此有何看法？

374
00:20:08,457 --> 00:20:10,917
我說你讓我輸了
籃球比賽。

375
00:20:10,917 --> 00:20:12,420
姐姐下台吧

376
00:20:12,420 --> 00:20:15,172
或 4000 萬人將會看到
你沒有牙齒時的樣子。

377
00:20:19,260 --> 00:20:21,387
我的助理
會把她的手放在

378
00:20:21,387 --> 00:20:22,722
放入空魚缸中

379
00:20:22,722 --> 00:20:28,102
並畫出一個驚喜。

380
00:20:28,102 --> 00:20:29,270
我無法把手抽出來。

381
00:20:29,270 --> 00:20:31,439
别担心，
我来掩护你。

382
00:20:36,777 --> 00:20:37,987
而现在——

383
00:20:39,071 --> 00:20:41,282
好吧，我们抓住了
很大，不是吗？

384
00:20:44,034 --> 00:20:46,619
好吧，当我们等待的时候
为了惊喜...

385
00:20:47,705 --> 00:20:50,624
女士们、先生们，
我这里有...

386
00:20:52,417 --> 00:20:53,961
哦！

387
00:20:53,961 --> 00:20:56,255
这更好
比篮球比赛。

388
00:21:00,676 --> 00:21:02,136
怎么样，伙计们？

389
00:21:02,136 --> 00:21:05,138
魔术师和喜剧表演，
两者的价格都是一个。

390
00:21:05,138 --> 00:21:07,391
你不能告诉我
那只是一次意外。

391
00:21:07,391 --> 00:21:10,144
谁在乎？这是第一个
表演中的好技巧。

392
00:21:11,145 --> 00:21:13,147
你是故意这么做的。

393
00:21:23,032 --> 00:21:25,576
把她带回来。
把她带回来！

394
00:21:26,994 --> 00:21:28,329
而现在，
女士们、先生们，

395
00:21:28,329 --> 00:21:30,205
魔术会做什么
没有

396
00:21:30,205 --> 00:21:32,583
“鸡蛋在一个
帽子”戏法？

397
00:21:33,876 --> 00:21:35,336
一顶普通的帽子...

398
00:21:35,920 --> 00:21:39,423
和一个普通的
鸡蛋。

399
00:21:41,342 --> 00:21:46,263
观察普通鸡蛋
和一把普通的餐刀。

400
00:21:51,018 --> 00:21:56,315
拿起魔法棒，
轻轻搅拌，然后...

401
00:21:56,816 --> 00:21:58,442
瞧！

402
00:21:59,652 --> 00:22:01,654
看看它长得怎么样了。

403
00:22:10,371 --> 00:22:13,374
来来来，我们来听听
为了伟大的芝诺！

404
00:22:15,042 --> 00:22:16,961
你听到了吗？
他们爱你。

405
00:22:16,961 --> 00:22:18,045
发生了什么事
给罗克西？

406
00:22:18,045 --> 00:22:19,588
不用担心。
她会回来的。

407
00:22:19,588 --> 00:22:20,548
这是你的重要时刻。

408
00:22:20,548 --> 00:22:22,465
你出去然后
充分利用它。

409
00:22:22,465 --> 00:22:24,301
等一下。
你要去哪里？

410
00:22:24,343 --> 00:22:25,761
我要放弃演艺事业了

411
00:22:25,761 --> 00:22:29,098
你不需要我。你不
需要任何人。你很厉害。

412
00:22:29,098 --> 00:22:30,766
他很好...
达林.

413
00:22:30,766 --> 00:22:33,102
...对接下来的 13 周有好处。

414
00:22:33,102 --> 00:22:35,271
谁告诉你的？
我的客户，赞助商。

415
00:22:35,271 --> 00:22:38,732
你的客户？
你给了芝诺这份工作吗？

416
00:22:38,732 --> 00:22:40,067
我们做到了。

417
00:22:40,067 --> 00:22:41,484
发生了什么事
参加你的会议吗？

418
00:22:41,484 --> 00:22:43,529
我有一种感觉你
我不会置身事外。

419
00:22:43,529 --> 00:22:44,655
达林，这不公平。

420
00:22:44,655 --> 00:22:46,740
我刚下来
祝芝诺好运。

421
00:22:46,740 --> 00:22:48,032
来吧，萨姆，

422
00:22:48,032 --> 00:22:49,243
我一直在看着你
从赞助商的展位。

423
00:22:49,243 --> 00:22:51,494
你有吗？
是的，我有。

424
00:22:51,494 --> 00:22:52,746
今后，

425
00:22:52,746 --> 00:22:55,332
唯一能施展魔法的人
节目中的人物是魔术师。

426
00:22:55,332 --> 00:22:57,042
我是来看看的
你保持你的鼻子

427
00:22:57,042 --> 00:22:58,335
不干他的事。

428
00:23:00,588 --> 00:23:02,464
现在，今天的报纸。

429
00:23:02,464 --> 00:23:06,594
我们把它放在上面
然后把它翻过来。

430
00:23:07,177 --> 00:23:08,971
我们擦一点。

431
00:23:09,888 --> 00:23:10,973
萨曼莎！

432
00:23:10,973 --> 00:23:14,101
我无能为力。
我得打喷嚏。

433
00:23:16,896 --> 00:23:18,772
新闻界的力量。

434
00:23:25,279 --> 00:23:28,907
要么我们被催眠了
或者我们疯了。

435
00:23:28,907 --> 00:23:30,075
不要说复数。

436
00:23:30,075 --> 00:23:32,161
我被催眠了
你疯了。

437
00:23:42,796 --> 00:23:44,340
达林？

438
00:23:48,010 --> 00:23:50,304
达林，我困了。

439
00:23:50,304 --> 00:23:52,013
你为什么不
去睡觉吧，亲爱的？

440
00:23:52,013 --> 00:23:54,350
我会一直陪着
一旦我掌握了这个技巧。

441
00:23:54,350 --> 00:23:56,852
我认为
我正在掌握窍门。

442
00:24:08,446 --> 00:24:09,990
我想我要去睡觉了。

443
00:24:21,377 --> 00:24:23,420
萨姆！萨姆，我做到了。

444
00:24:23,462 --> 00:24:25,130
我做到了！

445
00:24:27,424 --> 00:24:28,968
至少我认为我做到了。

446
00:24:28,968 --> 00:24:30,386
达林.

447
00:24:30,386 --> 00:24:32,388
在这里，亲爱的。